中介英文到底该怎么学才不踩坑？
你是不是也遇到过这种情况——想找中介办事，结果对方突然蹦出一串英文术语，瞬间就懵了？什么””brokerage”due diligence”听着就头大。别慌，今天咱们就用最接地气的方式，把中介行业那些英文门道给掰扯明白。
中介行业常用英文术语解析
先说说最基础的，中介英文怎么说？专业点叫”intermediary”但老外日常更爱用”””ker”比如：
- 房产中介：real estate agent
- 留学中介：study abroad agency
- 猎头中介：headhunter/recruitment agency
记住这几个词，至少能分清楚对方是干嘛的。我刚开始接触这行时，把”ker”听成””（破碎机），闹了大笑话…
中介合同里的隐藏陷阱
签合同前一定要盯紧这些英文条款：
- “Non-refundable deposit”：打死不退的定金
- “Force majeure”：不可抗力条款
- “iquidated damages”：违约金
有个朋友就是没看懂”clusive listing agreement”结果房子被独家代理锁死半年，亏了好几万。血泪教训啊！
中介费到底怎么算的？
来做个对比表就清楚了：
| 收费类型 | 英文说法 | 通常比例 |
|---|---|---|
| ——— | ——— | ——— |
| 佣金 | commission | 1-5% |
| 服务费 | servicefee | 固定金额 |
| 成功费 | successfee | 10-30% |
特别注意” dipping”这个词，意思是中介两头吃佣金，这种操作在国内其实是非法的。
常见问题自问自答
Q：为什么中介老爱拽英文？
A：三个原因：1）显得专业 2）有些术语确实没中文对应 3）方便忽悠不懂的人（大实话）
Q：遇到英文合同看不懂怎么办？
A：教你三招：1）用手机翻译软件逐句扫描 2）要求提供中文版本 3）花200块找专业翻译
Q：怎么判断中介英文水平真假？
A：试试这几个问题：
- 能解释清楚”iduciary duty”是什么意思吗？
- 知道”MLS”（房源共享系统）的全称吗？
- 说说
est money”” deposit”的区别
实战场景对话模板
租房场景：
You: “Is the utilities included in the rent?”（水电费包在租金里吗？）
Agent: ” water is included, electricity is pay by tenant.”只包水费，电费租客自理）
买房砍价必备用语：
” asking price is 15% above market value…”（报价比市场价高15%…）
“‘d offer 10% less with all-cash payment.”（全款的话我们砍价10%）
小编最后叨叨两句：
学中介英文真不用死记硬背，关键是要知道哪些词会坑人。建议把本文打印出来放钱包里，下次见中介前先温习一遍。记住啊，越是满嘴跑英文术语的中介，越要打起十二分精神！