打工在地球村

记录异乡打拼的日常,从租房到找工的点滴经历

打工在地球村

记录异乡打拼的日常,从租房到找工的点滴经历

海外求职攻略

主厨的英文到底该怎么学才最快上手?

哎,每次看到厨房里那些外国厨师喊”Fire the steak”、”Mise en place ready”,是不是觉得特别酷?但转头一想,自己连”chef””ook”都分不清…别慌!今天咱们就来掰开了揉碎了讲讲主厨英文那些事儿,保证让你从厨房小白变成能和老外侃大山的”厨房英语通”先来个灵魂拷问:为啥要学主厨英文?就为了装X吗?当然不是!现在随便打开个美食APP,到处都是”如何快速涨粉”教程,但你要想在烹饪圈混出点名堂,不会点专业英语还真不行。更何况现在很多高端餐厅的菜单都是英文的,连食材包装上的说明都写着英文,你说气不气人?

主厨英文到底是个啥?

简单来说就是厨房里专用的英语词汇和表达。它和日常英语不太一样,更像是个”话系统”,”86″普通英语里就是个数字,但在厨房英语里意思是”菜卖完了”怎么样,是不是感觉打开了新世界的大门?

厨房职位英语大起底

先搞清楚这些称呼,别到时候把副主厨叫成洗碗工就尴尬了:

  • Executive Chef:行政总厨(厨房老大)
  • Sous Chef:副主厨(二把手)
  • Line Cook:一线厨师(干活的主力)
  • Pastry Chef:甜点师
  • Commis Chef:学徒厨师(新人必经历阶段)

记住啊,在正规西餐厅千万别把主厨叫成”cook”好比把教授叫成”先生”一样不合适。

烹饪方法英语速成

煎炒烹炸用英语咋说?来来来,看这里:

  • Grill:烧烤
  • Sauté:快炒(注意这个e上面有一撇)
  • Poach:水煮
  • Braise:焖烧
  • Blanch:焯水

特别提醒:”fry”和”deep fry”两回事,前者是普通煎炸,后者是深度油炸。你要是把薯条说成”fry”而不是”deep fry”厨小哥可能会给你个白眼。

食材英语避坑指南

这个最容易闹笑话了。比如说:

  • ScallionSpring onion都是葱,但跟Leek(大葱)完全不是一回事
  • Cilantro是香菜,Parsley是欧芹,长得像但味道差远了
  • Zucchini是西葫芦,Cucumber是黄瓜,切错了菜谱就全乱套

建议新手买个便签贴,在冰箱上把容易混淆的食材英文都标出来,天天看想记不住都难。

厨房器具英文对照

这些东西用错了可是要出事故的:

  • Chef’s knife:主厨刀(不是普通的刀)
  • Mandoline:切菜器(跟乐器没关系)
  • Bain-marie:隔水加热锅
  • Chinois:锥形滤网(法语词,读”sheen-wah”重点来了:Whisk是打蛋器,Spatula是橡皮刮刀,千万别搞混了,不然做蛋糕的时候就要出洋相了。

常见厨房口令解析

后厨那些此起彼伏的喊声都是啥意思?来学几句保命的:

  • “Behind!”:小心身后!(通常伴随着一锅热汤)
  • ” pan!”:锅很烫!(不想被烫就赶紧让路)
  • ” day!”:所有订单合计(比如”3份牛排all day”就是总共要出3份)
  • “Heard!”:收到!(表示你听明白指令了)

这些口令就像战场上的暗号,听不懂的话在厨房里简直就是寸步难行啊!

菜单英语解密时刻

终于到重头戏了!为啥高级餐厅的菜单总是让人看不懂?其实记住这几个关键词就够用了:

  • Confit:油封(通常是肉类)
  • Coulis:果酱/蔬菜酱
  • Foam:泡沫(不是洗洁精那个泡沫)
  • Tartare:生肉料理
  • Velouté:白色浓汤

看到菜单上有这些词别慌,其实就是些装X的叫法,本质上可能就是盘土豆泥…

自问自答环节

Q:主厨英文最难的部分是啥?

A:绝对是那些法语词!像”mise en place”准备工作)、”amuse-bouche”餐前小点)这种,发音奇怪还记不住。但没办法,高级餐饮界就吃这套。

Q:怎么快速记住这么多专业词汇?

A:每天记5个,重点记那些你实际用得到的。比如做甜点的先记烘焙词汇,做西餐的先记肉类处理词汇。别想着一口吃成胖子。

Q:发音不准会被嘲笑吗?

A:刚开始肯定会有点口音,这很正常。重要的是敢说!厨房里那些老外说中文还一股大碴子味呢,谁笑话谁啊?

Q:需要专门去报班学吗?

A:除非你要去国外米其林餐厅工作,否则真没必要。现在油管上那么多免费教学视频,够你学的了。重点是多练习,光看不练永远学不会。

小编最后说两句

学主厨英文这事儿吧,就跟学做菜一样,不能急功近利。今天学两个词,明天记三个短语,慢慢积累才是王道。记住啊,就算你英语再烂,只要能把菜做好,照样能在厨房立足。语言说到底就是个工具,别把它想得太神圣了。厨房里最重要的是手艺,其次才是语言,这个顺序可千万不能搞反了!